NEWS

NEW PRESENTATIONS:

Winter holidays!!!

New presentations of our interacive audio piece for children and adults!

For the version in Spanish follow this link:

http://www.alternativateatral.com/obra72123-planeta-bruuummmfff-una-aventura-para-ninus-y-adultes-sin-salir-de-casa

BENEFIT PERFORMANCE!!!

Follow this link to get to the Spanish version of

the Audiotour through your home:

De eso te tenía que hablar – un Audiotour para hacer en casa

The show goes on!!!

Click here and go on your journey (Spanish only) to Planeta Brrruuummmfff 

PREMIERE!!! PLANET BRUUUMMMFFF!!!


IN COLABORATION WITH

ARTEFACTOS BASCOS

An adventure for childrem and adults – without leaving their home

 

PREMIERE: FRIDAY, JUNE 19TH – 18:00

Here:

http://www.alternativateatral.com/obra72123-planeta-bruuummmfff-una-aventura-para-ninus-y-adultes-sin-salir-de-casa

PREMIERE IN BRAZIL

Now also in Portuguese!

The Audiotour through your home is presented by SESC Sao Paulo. 

Until June 4th freely available here:

Audiotour para fazer en casa – Sobre isso que eu queria te falar

NOW AVAILABLE UNTIL JUNE 30TH!!!

Running until 21th of June on the YouTube-channel:

HOW TO ACCESS THE SHOWS:  Enter the BiNeural-MonoKultur YouTube channel
→ The shows will be available at any time!

Available 24 hours a day via BiNeural-MonoKultur’s YouTube channel

SYNOPSIS:
Julia is house-sitting for her friend Irene. As the days go by, unusual things start happening in the apartment. One day, she receives an audio message from Irene asking her for a peculiar favour.

«What I wanted to tell you» is an interactive audio experience. It is an individual audio tour for you to do at home. To participate, all you have to do is put in your earphones, follow the instructions you receive through the audio and step into the story.

Loosely inspired by «The Fall of the House of Usher» by Edgar Alan Poe and with an air of «Robinson Crusoe» by Daniel Defoe, this show takes you on a little journey through your home.

WHAT YOU NEED TO PARTICIPATE:
– Earphones and a mobile phone with internet connection

HOW TO ACCESS THE SHOW:
– Enter the BiNeural-MonoKultur YouTube channel
YouTube-channel of BiNeural-MonoKultur
→ The show will be available at any time!

SHOW RUNNING TIME: approx. 25 minutes.

IS THE SHOW SUITABLE FOR CHILDREN?
– The play is aimed at both a young and adult audience. It is recommended for children over 12 years old (younger children will not find the content engaging)

HOW CAN I CONTRIBUTE?
We are passing aroung a ‘virtual hat’: Access to the show is by donation, with a suggested contribution of $/£/€5. (Details see below the video in the link)

CAST:

Concept, dramaturgy and direction:
Christina Ruf and Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur)
Translation and voice Irene: Janelle French
Original music and sound design: Guille Ceballos
Graphic design: Natalia Rojo

New presentations of the German version!

COMING SOON: ENGLISH VERSION OF THE AUDIOTOUR!

 

Friday 8th of May 2020:

PREMIERE IN GERMANY

«Was ich dir noch sagen wollte»

an Audiotour for your home

 

COMING UP SOON:

Englisch version!!!

PREMIERE: "De eso te tenía que hablar" - an Audiotour for your home

New presentations of "UTOPIA"!

> > > > > > > In July < < < < < < < < 4 presentations of PaLePo to celebrate the 15th anniversary of BiNeural-MonoKultur

Soon more news of PaLePo (Walks of possible readings)!

On Monday 24th and Tuesday 25th of june we are at GIRART 2019 with "Utopia" and "PaLePo"

PaLePo – Paseos de Lecturas Posibles (Walks of Possible Readings)

PaLePo is a group audiotour that takes the city as text.

More about the project on our website: http://www.bineuralmonokultur.com/web_ingles/projects/palepo/palepo.html

«Utopia – Interactive experience for libraries»

For more information follow this link:

http://www.bineuralmonokultur.com/web_ingles/projects/utopia/utopia.html

Masterclass of BiNeural-MonoKultur at the University of Chile

On the 7th of June we will give a Masterclass at the symposium «Seminario Escenas Reales II. Emergencias documentales y medialidades» at the Universidad de Chile (Santiago de Chile)!

More information (in Spanish) here:

http://www.uchile.cl/agenda/153782/seminario-escenas-reales-ii-emergencias-documentales-y-medialidades

61210346_10156546249428277_9103635809000488960_o

"Utopia" at the Theatre Festival "Fiesta Provincial de Teatro del INT"

When: Friday, 26th of April 2019

Where: UNC Major Library, Calle Obispo Trejo 242 – First Floor

Time: 15 hs – 17 hs
Presentations every 15 minutes for 2 people:
15 hs / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16 hs / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 hs
Duration: 50 minutes (for each group)

Some impressions of the presentations of "PaLePo" during the Festival and the international congress CILE, March 2019

Photos: Priscila Sansica

“PaLePo – Paseos de Lecturas Posibles”

Group audiotour that takes the city as a text

>> Premiere within the literature festival «Festival de la Palabra» and the 8th International Congress of the Spanish Language <<

«PaLePo – Paseos de lecturas posibles» (Walks of possible readings) is an audiotour for groups, a mobile audio-piece that turns two districts of Cordoba into stages. On these walks we invite the audience to see the city as a text. To «read» it, discovering stories, legends, narratives, scenes and to get into the play with the possible readings of this text.
Our aim is to sensitize the participants to a different and more alert perception of their surroundings, to the details and the theatrical potential of everyday life.

 

For groups of 20 people.
Free of charge.
Reservations at 351-5281928 (has whatsapp)
Duration: approx. 50 minutes per walk.

PaLePo – Alberdi:
Days: Tuesday 26th and Wednesday 27th of March 2019
Two presentations per day: 10 a.m. and 12 a.m.
Meeting point: La Parisina, Calle Neuquén 223, Barrio Alberdi

PaLePo – Center:
Days: Thursday 28th and Friday 29th of March 2019
Two presentations per day: 10 a.m. and 12 a.m.
Meeting point: Teatro Real, San Jerónimo 66, Centro

New presentations: "UTOPIA - interactive experience for libraries"

>> Within the literature festival «Festival de la Palabra» and the 8th International Congress of the Spanish Language <<<

Days: Thursday 21th and Friday 22th of March 2019
Where: Biblioteca Mayor de la Universidad Nacional de Córdoba, Calle Obispo Trejo 242 – First Floor

When: 15 hs – 17:30 hs
Presentations every 15 minutes for 2 people: 15 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 / 17:15 / 17:30
Duration: 50 minutes (for each group)