NOTÍCIAS

NOVAS APRESENTAÇÕES:

Convocatoria aberta para participar en oficinas multi-disciplinárias!

Estreia do PLANETA BRUUUMMMFFF em português y volta do Audiotour para fazer em casa!!! Vamos Brasil!!!

Volta a versão espanhola do Audiotour para fazer em casa!!!

Férias de inverno!!!

Novas apresentações da audio-peça interativa para crianças e adultos!

Para a versão em espanhol entre neste link:

http://www.alternativateatral.com/obra72123-planeta-bruuummmfff-una-aventura-para-ninus-y-adultes-sin-salir-de-casa

[pronto vai ter versão em portugues!!!!!!!!]

Apresentações beneficentes

Aqui o link para a versão em espanhol do

Audiotour para fazer en casa:

De eso te tenía que hablar – un Audiotour para hacer en casa

Seguem as apresentações!!!

Entre aqui no LINK a Alternativa Teatral e participe (em espanhol)

ESTREIA!!! PLANETA BRUUUMMMFFF!!!

EM COLABORAÇÃO COM

ARTEFACTOS BASCOS

Uma aventura para crianças e adultos
– sem sair de casa!


ESTREIA:

SEXTA-FEIRA, 19 DE JUNHO, a partir das 18h

Aqui:

http://www.alternativateatral.com/obra72123-planeta-bruuummmfff-una-aventura-para-ninus-y-adultes-sin-salir-de-casa

✨ESTREIA EM BRASIL✨

Julia está cuidando da casa de sua amiga Irene. Com o passar dos dias começam a ocorrer situações insólitas no apartamento. Em certo momento, ela recebe um áudio de Irene com um pedido de favor.
«Sobre isso que eu queria te falar» é uma áudio-obra interativa para ser vivenciada pelo participante em sua própria casa. Para participar é necessário colocar fones de ouvido convencionais, seguir as instruções passadas por meio do áudio e entrar na história.
Livremente inspirada no conto «A Queda da Casa de Usher» de Edgar Alan Poe e no clima do romance «Robinson Crusoe» de Daniel Defoe, esta obra propõe uma breve viagem pelo interior do nosso lar.

Aperte o play e boa viagem!

Link para participar (valido até o 4/7):

AUDIOTOUR Sobre isso que eu queria te falar – SESC Sao Paulo

O audiotour faz parte da programação da «Semana Virtual do Turismo para Todos, Solidário e Sustentável», iniciativa da ISTO/OITS, que abrange uma série de atividades que convidam a pensar o momento atual do turismo no mundo.

FICHA TÉCNICA:
Conceito, dramaturgia e direção: Christina Ruf e Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur)
Voz de Irene: Ana Luiza Leão
Tradução: Alessandro Atanes
Música original e desenho de som: Guille Ceballos
Produção: Felipe França Gonzalez e Difusa Fronteira
Produção geral no Brasil: Difusa Fronteira

Uma boa!!!O Audiotour para fazer em casa SEGUE ATÉ O DIA 30 DE JUNHO!!! 🤩🏠🎧

Agora neste link, valido até o 30 de junho: 

youtu.be/yBBSoWLaJN8

AGORA LIBERADOS E COM ACCESSO 24HS - ATÉ O DIA 21 DE JUNHO:

CÓMO PODE ACCEDER AOS AUDIOTOURES? Simplesmente entrar a canal de YouTube de BiNeural-MonoKultur!

NOVAS APRESENTAÇÕES DA VERSÃO EM ALEMÃO!

EM BREVE TAMBEM: Versão em português do Audiotour!

Sexta, 8 de maio 2020:

ESTREIA EM ALEMANIA

«Was ich dir noch sagen wollte»

um Audiotour para fazer em casa

 

EM BREVE TAMBEM:

Versão em português

Estreia de "De eso te tenía que hablar" - um Audiotour para fazer em casa

Volta "UTOPÍA"!!!

> > > > > > > > Em Julho < < < < < < < < 4 apresentações de PaLePo para celebrar o 15º aniversário do BiNeural-MonoKultur

Em breve notícias de PaLePo - Passeios de Leituras Possíveis!

O dia 24 e 25 de junho estamos no GIRART 2019 com "Utopía" e "PaLePo"

PaLePo – Passeios de Leituras Possíveis

PaLePo é um audiotour grupal que toma a cidade como texto.

Mais informações sobre o projeto em nosso site: http://www.bineuralmonokultur.com/web_portugues/proyectos/palepo/palepo.html

«Utopia – Experiência interativa para bibliotecas»

Link para mais informações:

http://www.bineuralmonokultur.com/proyectos/utopia/utopia.html

Masterclass de BiNeural-MonoKultur na Universidade de Chile

No dia 7 de junho, daremos uma Masterclass no simpósio «Seminario Escenas Reales II. Emergencias documentales y medialidades» na Universidad de Chile (Santiago do Chile)!

Mais informações (em espanhol) aqui:

http://www.uchile.cl/agenda/153782/seminario-escenas-reales-ii-emergencias-documentales-y-medialidades

61210346_10156546249428277_9103635809000488960_o

"Utopia" no Festival "Fiesta Provincial de Teatro del INT"

Quando: sexta-feira, 26 de abril de 2019

Local: Biblioteca Principal da UNC, Calle Obispo Trejo 242 – Primeiro Andar

Horário: 15:00 – 17:00
Apresentações: cada 15 minutos para 2 pessoas:
15h / 15h15 / 15h30 / 15h45 / 16h / 16h15 / 16h30 / 16h45 / 17h

Duração: 50 minutos (para cada grupo)

Algumas impressões das apresentações do PaLePo durante o Festival da Palavra e do congresso internacional CILE, Março 2019

Foto: Priscila Sansica

"PaLePo - passeios de leituras possíveis"

Audiotour grupal que toma a cidade como texto

Premiere no âmbito do «Festival da Palavra» e do «VIII Congresso Internacional da Língua Espanhola» 

Sinopse: «PaLePo – passeios de leituras possíveis» é um audiotório grupal que consiste em um trabalho sonoro itinerante em duas áreas da cidade. Durante esses passeios, convidamos o público a descobrir a cidade como um texto. Para ler e encontrar histórias, mitos, relatos e entrar no jogo de leituras possíveis deste texto.
Propomos sensibilizar os participantes para abrir a mirada aos detalhes e descubrir o potencial teatral do cotidiano e, assim, mudar a percepção de seu ambiente.

 

Para grupos de 20 pessoas.
Grátis.
Reservas no 351-5281928 (tem whatsapp).
Duração: 50 minutos aprox. cada passeio.

PaLePo – Alberdi:
Dias: terça-feira 26 e quarta-feira 27 de março de 2019
Duas funções por dia: 10 horas e 12 horas
Ponto de encontro: La Parisina, Calle Neuquén 223, bairro de Alberdi

PaLePo – Centro:
Dias: quinta-feira 28 e sexta-feira 29 de março de 2019
Duas funções por dia: 10 horas e 12 horas
Ponto de encontro: Teatro Real, San Jerónimo 66, Centro

Retorna "UTOPÍA - experiência interativa para bibliotecas"

No âmbito do Festival da Palavra e do VIII Congresso Internacional da Língua Espanhola

Dias: quinta-feira 21 e sexta-feira 22 de março de 2019

Local: Biblioteca Principal da Universidade Nacional de Córdoba, Calle Obispo Trejo 242 – Primeiro Andar

Horário: 15:00 – 17:30
Apresentações a cada 15 minutos para 2 pessoas: 15h / 15h15 / 15h30 / 15h45 / 16h / 16h15 / 16h30 / 16h45 / 17h / 17h15 / 17h30

Duração: 50 minutos (para cada grupo)