NOVEDADES

NUEVAS PRESENTACIONES:

"PLANETA BRUUUMMMFFF -Una aventura para niñus y adultes sin salir de casa" - Sabado 7 /11/2020 a las 11:30 en el FESTIVAL INTERNACIONAL MERCOSUR - gratis!

¿Ya escucharon hablar del Planeta Bruuummmfff…? Cómo que no?!?! Entonces les invitamos a esta aventura interestelar para que lo conozcan! Porque es genial! ¿Preparadus? Vamooooos!!!

«Planeta BRUUUMMMFFF» es una audio-obra interactiva pensada para 1 adulte y 1 (ó 2) niñu(s). Es un juego que invita a les participantis a un pequeño viaje dentro de su propia casa, a entrar en un mundo distinto dentro de este mundo cotidiano. Construiremos naves espaciales, pasaremos la noche en los fantásticos bosques de lis Brunftis y conoceremos importantes rituales de la cultura del Planeta BRUUUMMMFFF. ¿Vamos?

PARA PARTICIPAR NECESITAN:
Un celular con conexión a internet y altavoz (también pueden utilizar un parlante blue-tooth)

EDAD RECOMENDADA:
Para 1 adulti y 1 (o 2) niñu(s) a partir de los 4 años

DURACIÓN DE LA OBRA: 25 minutos aprox.

fitcordoba.com

Audiotour + Planeta Bruuummmfff en el 12° Festival Internacional de Teatro PIROLOGÍAS 2020!!!

«De eso te tenía que hablar« – un Audiotour para hacer en casa + «PLANETA BRUUUMMMFFF» – una aventura para niñus y adultes sin salir de casa

participan en el 12° Festival Internacional de Teatro Independiente PIROLOGÍAS – Del 28 de octubre al 01 de noviembre!

Toda la información aquí: www.pirologias.com.ar

Convocatoria abierta para participar en talleres virtuales multi-disciplinario

Vamos Brasil!!!

Vuelve el Audiotour para hacer en casa!!!

Funciones totalmente gratis en el marco del ciclo «Un lindo momento para compartir en casa», organizado por la Agencia Córdoba Cultura.

Para participar, entrar al link, ponerte los auriculares y listo! A disfrutar una experiencia sonora en la que te convertís en el protagonista de una aventura en tu propio hogar!

De esto te tenía que hablar – un Audiotour para hacer en casa

VACACIONES DE INVIERNO en el PLANETA BRUUUMMMFFF!!!

¿Ya escucharon hablar del Planeta Bruuummmfff…? Cómo que no?!?! Entonces les invitamos a esta aventura interestelar para que lo conozcan! Porque es genial! ¿Preparadus? Vamooooos!!!

«Planeta BRUUUMMMFFF» es una audio-obra interactiva pensada para 1 adulte y 1 (ó 2) niñu(s). Es un juego que invita a les participantis a un pequeño viaje dentro de su propia casa, a entrar en un mundo distinto dentro de este mundo cotidiano. Construiremos naves espaciales, pasaremos la noche en los fantásticos bosques de lis Brunftis y conoceremos importantes rituales de la cultura del Planeta BRUUUMMMFFF. ¿Vamos?

PARA PARTICIPAR NECESITAN:
Un celular con conexión a internet y altavoz (también pueden utilizar un parlante blue-tooth)

EDAD RECOMENDADA:
Para 1 adulti y 1 (o 2) niñu(s) a partir de los 4 años

DURACIÓN DE LA OBRA: 25 minutos aprox.

FUNCIONES EN LAS VACACIONES DE INVIERNO:
Sábado 18 de Julio hasta domingo 26 de Julio (durante las 24 horas).

LA ENTRADA ES A LA GORRA VIRTUAL a través del sistema de Alternativa Entradas / Alternativa Teatral con el precio sugerido de $ 300 por grupo familiar.

CÓMO ACCEDER A LA OBRA:
→Entrar a Alternativa Teatral y buscar „Planeta Bruuummmfff“

http://www.alternativateatral.com/obra72123-planeta-bruuummmfff-una-aventura-para-ninus-y-adultes-sin-salir-de-casa

→ Tocar la solapa «Comprar entradas» y elegir el aporte que querés hacer a la gorra virtual. Después te llega un mensaje con el enlace para la obra, válido por 24 horas).

FUNCIONES ESPECIALES A BENEFICIO DEL FONDO SOLIDARIO!!!

SINOPSIS: Julia está cuidando la casa de su amiga Irene. Con el transcurso de los días empiezan a ocurrir cosas insólitas en el departamento. Un día recibe un audio de Irene en el cual le pide un favor particular.

«De eso te tenía que hablar« es una audio-obra interactiva. Es un Audiotour individual que cada unx hace en su casa. Para participar, solo hay que ponerse unos auriculares, seguir a las instrucciones que recibe por el audio y entrar en la historia.

Libremente inspirada en «La caída de la casa Usher« de Edgar Alan Poe y con aires de «Robinson Crusoe« de Daniel Defoe, esta obra propone un pequeño viaje por el interior de nuestro hogar.

Qué necesitas para participar: Auriculares y un celular con conexión a internet.

Cómo acceder a la obra: Entrar a Alternativa Teatral:

http://www.alternativateatral.com/obra71808-de-eso-te-tenia-que-hablar-un-audiotour-para-hacer-en-casa

Haciendo click en la solapa «Comprar entradas», se abren las diferentes opciones para aportar a la GORRA VIRTUAL. Cuando hayas aportado, te llega un mensaje con el enlace de la obra, válido durante 24 horas.

La entrada es a la gorra virtual con el precio sugerido de $ 200.

Duración de la obra: 25 minutos aprox.

LA OBRA ES PARA CHICOS? La obra es dirigida a un publico joven y adulto. La recomendamos a partir de los 12 años (chicos mas chicos no se engancharán con el contenido)

Estas funciones son a BENEFICIO del FONDO SOLIDARIO para trabajadores de las artes escénicas (de la Provincia de Córdoba)

→ Este fondo es una iniciativa de Lxs Teatristas de Córdoba. Se viene organizando este fondo solidario para lxs trabajadores de las artes escénicas de esta provincia (circo, danza, teatro, títeres, narradores orales, mimos) que no son asalariadxs, que no son alcanzadxs por el plan Podesta del INT y que están en condiciones de vulnerabilidad, sin poder cubrir sus necesidades básicas.

 

SEGUIMOS CON LAS FUNCIONES!!!!

Entran al LINK de Alternativa Teatral, aportan a la gorra virtual (precio sugerido de 300$) y les llega por mail el enlace para participar en la obra!

ESTRENO INTERESTELAR - JUNTO A ARTEFACTOS BASCOS!!!

¿Ya escucharon hablar del Planeta BRUUUMMFFF...? Cómo que no?!?! Entonces les invitamos a esta aventura interestelar para que lo conozcan! Porque es genial! ¿Preparadus? Vamooooos!!!

«Planeta BRUUUMMMFFF» es una audio-obra interactiva pensada para 1 adulte y 1 (ó 2) niñu(s). Es un juego que invita a les participantis a un pequeño viaje dentro de su propia casa, a entrar en un mundo distinto dentro de este mundo cotidiano. Construiremos naves espaciales, pasaremos la noche en los fantásticos bosques de lis Brunftis y conoceremos importantes rituales de la cultura del Planeta BRUUUMMMFFF. ¿Vamos?

ESTRENO Y FUNCIONES: Viernes 19 de junio desde las 18 hs.
→ El audio estará disponible durante 72 hs, se puede acceder a la obra en cualquier momento a través del portal de Alternativa Teatral.

 http://www.alternativateatral.com/obra72123-planeta-bruuummmfff-una-aventura-para-ninus-y-adultes-sin-salir-de-casa

PARA PARTICIPAR NECESITAN:
Un celular con conexión a internet y altavoz (también pueden utilizar un parlante blue-tooth)

EDAD RECOMENDADA:
Para 1 adulti y 1 (o 2) niñu(s) a partir de los 4 años

DURACIÓN DE LA OBRA:
25 minutos aprox.

LA ENTRADA ES A LA GORRA VIRTUAL a través del sistema de Alternativa Entradas / Alternativa Teatral con el precio sugerido de $ 300.

CÓMO ACCEDER A LA OBRA:
– Entrar a Alternativa Teatral y buscar „Planeta Bruuummmfff“

http://www.alternativateatral.com/obra72123-planeta-bruuummmfff-una-aventura-para-ninus-y-adultes-sin-salir-de-casa

FICHA TÉCNICA: Concepto, dramaturgia, dirección y producción: Ieltxu Ortueta (Artefactos Bascos) + Ariel Dávila y Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)
Voz: Ieltxu Ortueta
Diseño sonoro y musica original: Guillermo Ceballos
Diseño gráfico: Ieltxu Ortueta

ESTRENO EN BRASIL

Ahora también en portugués!

El Audiotour para hacer en casa es presentado por el SESC San Paulo. 

Hasta el 4 de junio se puede acceder libremente al audio en este link:

Audiotour para fazer en casa – Sobre isso que eu queria te falar

✨BUENAS NOTICIAS!✨ 🎧 El Audiotour para hacer en casa SIGUE HASTA EL 30 DE JUNIO!!! 🤩🏠🎧

AHORA LIBERADOS Y CON ACCESO 24 HS - HASTA EL 21 DE JUNIO:

CÓMO PUEDO ACCEDER A LOS AUDIOTOURES? Simplemente entrar al canal de YouTube de BiNeural-MonoKultur!

Y SIGUEN LAS FUNCIONES DE LA VERSIÓN EN ALEMÁN!

 

Se viene el

ESTRENO

del Audiotour para hacer en casa

en ALEMANIA!

Este sábado 09 y domingo 10 de mayo seguimos con las funciones a beneficio, mismo horario y mismas condiciones como en la información anterior! ​

Este sábado 02 y domingo 03 de mayo seguimos con las funciones a beneficio, mismo horario y mismas condiciones como en la información anterior!

Nota sobre la obra en VOS:

Sinopsis:
Julia está cuidando la casa de su amiga Irene. Con el transcurso de los días empiezan a ocurrir cosas insólitos en el departamento. Un día recibe un audio de Irene en el cual le pide un favor particular.

«De eso te tenía que hablar» es una audio-obra interactiva. Es un Audiotour individual que cada unx hace en su casa. Para participar, solo hay que ponerse unos auriculares, seguir a las instrucciones que recibe por el audio y entrar en la historia.
Libremente inspirada en «Casa tomada» de Cortázar, con aires de «La caída de la casa Usher» de Edgar Alan Poe y un leve recuerdo de «Robinson Crusoe» de Daniel Defoe, esta obra propone un pequeño viaje por el interior de nuestro hogar.

Qué necesitas para participar:
– Auriculares y un celular con conexión a internet

Cómo acceder a la obra:
– Entrar a la Sala Virtual en Facebook (https://www.facebook.com/salavirtualteatro/)

Otra opción: entrar al canal de YouTube de BiNeural-MonoKultur https://www.youtube.com/user/bineuralmonokultur

La obra va a estar disponible a partir de las 20hs hasta la medianoche.

La entrada es a gorra virtual con el precio sugerido de $ 200.
La gorra virtual es la forma que encontramos en este momento tan particular para poder seguir sustentando nuestro oficio. Nuestro trabajo solo se hace posible con la presencia y la participación de nuestro público. El precio es sugerido, pueden $ 100, $ 150, $ 300… Todo vale. Y si en este momento no estás en condiciones de poder aportar, te invitamos igual y te agradecemos tu aporte en difusión.
→ Los datos para la transferencia: Christina Ruf / Banco Credicoop / CBU: 1910100455110000344467 / Caja de ahorros / CUIL/ CUIT: 23-94246685-4

Duración de la obra: 25 minutos aprox.

Ficha técnica:

Concepto, dramaturgia, dirección y producción: Ariel Dávila y Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)
Voz Irene: Gabriela Aguirre
Diseño sonoro y musica original: Guillermo Ceballos
Diseño gráfico: Natalia Rojo
Gracias especiales a: Jorge «Pico» Fernández Gonçalvez

Seguimos en el 2020!!!

Se viene charla!
"La ciudad como escenario y dramaturgia"

Estamos invitados por Campo de Cruces a participar en las charlas que forman parte de «En la calle» – Residencia de paso III / Encuentros situados de producción artística.

Las charlas tendrán lugar el viernes 15/11 de 15 – 19 hs en el Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Genaro Pérez, Av. General Paz 33, Córdoba Capital.

Además seguimos con funciones de PaLePo para grupos organizados!

«PaLePo» es un audiotour grupal que toma la cuidad como texto.
Consiste en dos paseos con auriculares, ambos en Córdoba, Argentina.

En el transcurso de estos recorridos, invitamos al público a descubrir, en el sentido literal de la palabra, el texto de la ciudad. A leer este texto y encontrarse con historias, mitos, relatos…

Nosotros hablaremos sobre «La ciudad como escenario y dramaturgia» y habrá otras charlas de ex-residentes de Campo de Cruces que compartirán sus trabajos y experiencias. Va a estar lindo!

67221628_313711039375106_5261436431972171776_n

Si te interesa a vos también para tu colegio, tu institución o tu grupo de amigues o familia, ponéte en contacto con nosotros y lo organizamos!

Vuelve "UTOPÍA - experiencia interactiva para bibliotecas"!

SOLO 2 FUNCIONES!

Funciones cada 15 minutos para 2 personas:
16 hs / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 / 17:15 / 17:30 / 17:45 / 18 / 18:15 / 18:30 (Duración: 50 minutos para cada grupo)

SE RECOMIENDA RESERVAR! → Reservas en la fanpage en facebook de “Utopía – experiencia interactiva para bibliotecas”, botón “Reservas”

-> Entrada a la gorra.

SINOPSIS:
Alicia y Horacio, dos usuarios de la biblioteca, dejan una grabación en la cual nos piden seguir sus pasos. Recibieron un mensaje inquietante: la biblioteca corre peligro de cierre y deberán encontrar un “libro utópico” para salvarla.
El camino de los espectadores-participantes es un viaje utópico-fantástico a través del universo de la biblioteca, sus libros y personajes.

“Utopía” es una obra interactiva. Los participantes reciben auriculares y mp3 y siguen a las instrucciones de los personajes que les hablan.

Recomendada para público adolescente y adulto.

Hacemos funciones para colegios, instituciones y grupos organizados!

El proyecto “PaLePo – Paseos de Lecturas Posibles” consiste en un audiotour grupal que toma la ciudad como texto. Son dos recorridos artísticos-culturales por lugares emblemáticos del Centro de Córdoba y del barrio Alberdi. Se abordan historias, mitos, personajes y textos de esos espacios haciendo que los paseos sean una experiencia inédita y sensible. Cada paseo es para 20 personas y tiene una duración de una hora.

Nos proponemos con estos paseos sensibilizar a los participantes para percibir la ciudad como un texto a leer, a abrir la mirada del espectador a los detalles y descubrir lo oculto. Además ofrecer una experiencia sensorial que conecte los participantes con el mundo tangible que los rodea. Y poner en valor la dimensión histórica-simbólica del espacio urbano.

«PaLePo» se estrenó como producción de la Agencia Córdoba Cultura con muy buena respuesta del público en marzo de este año en el marco del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española con presentaciones de los dos recorridos (Centro y Alberdi).

Como fue de gran interés por parte de docentes de diferentes instituciones educacionales, nos propusimos hacer funciones tanto para escuelas de nivel medio como para otras instituciones.

Si te interesa, te invitamos a ponerte en contacto con nosotros:
Por mail: info@bineuralmonokultur.com
O al teléfono: 351-5281928

4 funciones de PaLePo en las vacaciones de invierno para celebrar los 15 años de BiNeural-MonoKultur!

Para grupos de 20 personas.
Duración: 50 minutos aprox. cada paseo.
Reservas al 351-5281928 (tiene whatsapp) (de 10 a 19 hs)
Entrada: $ 200

PaLePo – ALBERDI:
Días: Miércoles 10 y 17 de Julio 2019
Hora: 11 hs
Punto de encuentro: La Parisina, calle Neuquén 223, Barrio Alberdi

PaLePo – CENTRO:
Días: Jueves 11 y 18 de Julio 2019
Hora: 15 hs
Punto de encuentro: Teatro Real, San Jerónimo 66, Centro

Sinopsis:

“PaLePo – Paseos de lecturas posibles” es un audiotour grupal que consiste en una obra sonora itinerante por dos zonas de la ciudad. Durante estos paseos invitamos al público a descubrir la ciudad como texto. A leerla y encontrarse con historias, mitos, relatos y entrar en el juego de lecturas posibles de este texto.

Nos proponemos sensibilizar los participantes para que abran la mirada a los detalles y descubran el potencial teatral de lo cotidiano y así cambiar la percepción de su entorno.Este proyecto fue concebido y realizado para el Festival de la Palabra y el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española en Córdoba, Argentina, 2019.

Pronto novedades de PaLePo - Paseos de Lecturas Posibles!

El lunes 24 y martes 25 estamos en el GIRART 2019 con "Utopía" y "PaLePo"

PaLePo – Paseos de Lecturas Posibles

PaLePo es un audiotour grupal que toma la ciudad como texto.

Link al proyecto en nuestra web: 

http://www.bineuralmonokultur.com/proyectos/palepo/palepo.html

«Utopia – experiencia interactiva para bibliotecas»

Link para más informaciones:

http://www.bineuralmonokultur.com/proyectos/utopia/utopia.html

Seminario Escenas Reales II. Emergencias documentales y medialidades / Universidad de Chile (Santiago de Chile)

Se viene el Seminario «Escenas Reales II» en la Universidad de Chile en Santiago donde participaremos con una clase magistral! 

«El Seminario se propone como un espacio de discusión académica entre investigadores y creadores de las áreas de las artes escénicas y el cine que debatirán en torno a la emergencia, implicancias y alcances de lo documental en prácticas artísticas contemporáneas en Chile y otros países de Latinoamérica. Por medio de este encuentro deseamos formalizar un núcleo de investigación que reúne investigadores del ICEI con investigadores del DETUCH entorno a lo que podríamos denominar “emergencias documentales”  en el medio artístico contemporáneo con especial foco en el teatro, el cine y sus respectivas derivas y cruces transmediales, al mismo tiempo de revisar las similitudes y diferencias entre prácticas documentales.»

Abstract de la clase magistral de BiNeural-MonoKultur:

La clase magistral dará un panorama sobre el trabajo del grupo germano-argentino BiNeural-MonoKultur el cual se dedica a proyectos de cruce en artes escénicas. Se abordará la temática de la fricción entre la realidad y la ficción, enfocándose por un lado en las obras documentales o no ficcionales del colectivo. Por otro lado se analizarán los procedimientos que utiliza la compañía en la creación de los proyectos que toman la ciudad como escenario y dramaturgia.

Mas info en:

http://www.uchile.cl/agenda/153782/seminario-escenas-reales-ii-emergencias-documentales-y-medialidades

"Utopía" en la Fiesta Provincial de Teatro del INT

Cuándo: Viernes 26 de abril 2019

Lugar: Biblioteca Mayor de la UNC, Calle Obispo Trejo 242 – Primer Piso
Horario: 15 hs – 17 hs

Funciones cada 15 minutos para 2 personas:
15 hs / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16 hs / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 hs
Duración: 50 minutos (para cada grupo)

Entrada: $ 100 y por orden de llegada (no se hacen reservas!)

Algunas impresiones de las presentaciones de PaLePo durante el Festival de la Palabra y del CILE, marzo 2019

Fotos de Priscila Sansica.

“PaLePo – Paseos de Lecturas Posibles”

Audiotour grupal que toma la ciudad como texto

>> Estreno en el marco del Festival de la Palabra y del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española <<

Sinopsis: “PaLePo – Paseos de lecturas posibles” es un audiotour grupal que consiste en una obra sonora itinerante por dos zonas de la ciudad. Durante estos paseos invitamos al público a descubrir la ciudad como texto. A leerla y encontrarse con historias, mitos, relatos y entrar en el juego de lecturas posibles de este texto.
Nos proponemos sensibilizar los participantes para que abran la mirada a los detalles y descubran el potencial teatral de lo cotidiano y así cambiar la percepción de su entorno.

 

Para grupos de 20 personas.
Gratis.
Reservas al 351-5281928 (tiene whatsapp)
Duración: 50 minutos aprox. cada paseo.

PaLePo – Alberdi:
Días: Martes 26 y Miércoles 27 de Marzo 2019
Dos funciones x día: 10 hs y 12 hs
Punto de encuentro: La Parisina, calle Neuquén 223, Barrio Alberdi

PaLePo – Centro:
Días: Jueves 28 y Viernes 29 de Marzo 2019
Dos funciones x día: 10 hs y 12 hs
Punto de encuentro: Teatro Real, San Jerónimo 66, Centro

Vuelve UTOPÍA - experiencia interactiva para bibliotecas

>> En el marco del Festival de la Palabra y del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española<<

Días: Jueves 21 y Viernes 22 de Marzo 2019
Lugar: Biblioteca Mayor de la Universidad Nacional de Córdoba, Calle Obispo Trejo 242 – Primer Piso
Horario: 15 hs – 17:30 hs
Funciones cada 15 minutos para 2 personas: 15 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 / 17:15 / 17:30

Duración: 50 minutos (para cada grupo)