BiNeural-MonoKultur - NOVEDADES - NEUIGKEITEN - NEWS

Español

PRÓXIMAS FECHAS / NOTICIAS:


.

Estreno "No muy Vian"!!!

.

.

Nuevas funciones de MONSTRUOS los domingos de Mayo!

Los invitamos a visitar el famoso y único “INSTITUTO DE MONSTRUOLOGÍA”! Aquí pueden conocer los tal llamados “monstruos del cotidiano”, entre ellos ejemplares como el “monstruo de la fiaca” o el temido “monstruo del miedo”... En la visita va todo bien hasta que de pronto suena una alarma: ¡¡¡Se escapó un monstruo!!! ¿Nos ayudan a encontrarlo?

MONSTRUOS es una obra interactiva. Los participantes reciben auriculares y mp3 y siguen a las instrucciones de la experta en monstruología, la Señora Gertrudis. En grupos de a 4 emprenden la aventura que empieza con la visita del instituto y los llevará a un viaje monstruoso lleno de sorpresas.

[Esta obra recibió una Mención Especial del Jurado de los Premios ATINA (2017), el Premio Provincial de Teatro en la categoría “Mejor obra de Títeres / Marionetas” (2016), el “Premio a la Creación y Producción Teatral Independiente - Convocatoria Artes Escénicas 2015” y el “Subsidio para producción” del Instituto Nacional del Teatro (2015).]

Para toda familia, recomendado a partir los 4 años.

Lugar: Centro Cultural Córdoba, Av. Poeta Lugones 401. Córdoba Capital.

Días: Domingos de mayo: 07, 14, 21, 28 de 2017.

Funciones cada 15 minutos para 4 personas: 15 hs / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 (Importante: presentarse 15 minutos antes del horario marcado)

Duración: 45 minutos (para cada grupo)

Las entradas se venden los días de función a partir de las 14hs en el Centro Cultural Córdoba, Av. Poeta Lugones 401.

SE RECOMIENDA RESERVAR! Reservas al 351 5639411 (tiene Whatsapp)

Entrada: $ 100

.

.

Participá en el crowdfunding para la producción de la nueva obra "No muy Vian"!

Amigos, conocidos, seguidores:

Estamos haciendo esta campaña de vender entradas anticipadas para juntar fondos para terminar la producción de la obra "No muy Vian" de Ariel Dávilaa y de BiNeural MonoKulturr que se va a estrenar en junio. Pensamos este crowdfunding independiente como un forma posible de finaciamiento alternativo de este proyecto.

Si pensás que vas a ver la obra nos ayudaría mucho si comprás la entrada antes del 8 de mayo. Gracias a todos!!!

Elenco: Alicia Vissani, Mauro Alegrett, Tisso Solís Vargas, Ariel Dávila.

Producción: BiNeural MonoKultur.

Realizacion Escenografía: Iván Savorgnan

Vestuario y utilería: Mercedes Coutsiers

Diseño de Luces: Facundo Dominguez

Máscaras: Anibal Arce

Para saber más sobre la obra, podes entrar a la pagina de facebook:

https://www.facebook.com/No-muy-Vian-obra-teatral-1695513657131387/

.

.

"Monstruos" recibe premio!

Recibimos la noticia que ganamos "Mencion Especial" de los premios Atina con la obra "Monstruos - experiencia sonora interactiva para niños aventureros": "en atención al uso particular -interesante, creativo y cuidadosamente elaborado – de las usualmente llamadas nuevas tecnologías al servicio de las artes escénicas".

Nosotros los Monstruos chochos!

http://atina.org.ar/2017/03/14/entrega-premios-atina-xi-edicion-temporada-2016/

.

.

Página web actualizada!

www.bineuralmonokultur.com

.

.

.

2016:

.

OTRA FRECUENCIA se va al festival Cumplicidades, Recife (Brasil)!

El 27 de octubre estará OTRA FRECUENCIA en la abertura del festival CUMPLICIDADES en Recife (Brasil)!

Pronto toda la información aquí!

.

.

MONSTRUOS sigue con funciones en octubre / noviembre!!!

Para toda familia, recomendado a partir los 4 años.

Lugar: S.U.C. (Salón de Usos Culturales), Parque de las Tejas. Bv. Chacabuco esquina Bolívia. Córdoba Capital.

Días: Sábados y domingos 22/23 + 29/39 de octubre y 05/06 de noviembre de 2016.

Funciones cada 15 minutos para 4 personas: 16 hs / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 / 17:15 / 17:30 / 17:45 / 18 / 18:15 / 18:30 (Importante: presentarse 15 minutos antes del horario marcado) Duración: 45 minutos (para cada grupo)

Las entradas se venden los días de función a partir de las 15hs en el mismo S.U.C.

SE RECOMIENDA RESERVAR!

Reservas al 351 5639411 (tiene Whatsapp)

Entrada: $ 80

Toda la info en el evento de facebook: https://www.facebook.com/events/1827726790804940/

.

.

Vuelve "operación 7.02" (Audiotour Ficcional) con funciones especiales!

A principios de octubre estaremos haciendo funciones especiales de "operación 7.02" para alumnos y estudiantes!

.

.

MONSTRUOS en el 8° Festival Internacional de Teatro para Niños y Jovenes, Córdoba Capital.

Del 5 al 9 de octubre 2016 tendrá lugar el "8° Festival Internacional de Teatro para Niños y Jovenes" y vamos a estar con funciones de MONSTRUOS!

Los días 6, 7, 8 y 9 de octubre en el Museo de Ciencias Naturales en Córdoba, de 18 a 20 con funciones para 4 personas cada 15 minutos (duración de la obra para cada grupo de 45 minutos).

.

.

Sigue A MÁQUINA DO TEMPO (Audiotour Ficcional) - ahora en el Festival MIRADA 2016!

Del 09 al 18 de setiembre 2016

De 10:00 a 16:30 (salidas individuales cada 5 minutos)

Punto de salida: Municipalidad de Santos, Praça Mauá, Centro.

Grátis. Lugares limitadas.

Mas información en el evento de facebook:

https://www.facebook.com/events/1667842206865368/

o en la página del MIRADA – Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas de Santos 2016:

http://mirada.sescsp.org.br/

.

.

A MÁQUINA DO TEMPO (Audiotour Ficcional)

Este jueves, 1 de setiembre de 2016 estrena la nueva puesta del proyecto Audiotour Ficcional "A MÁQUINA DO TEMPO" en Santos, Brasil, invitado por el Sesc Santos!

Sinopsis:

Nuno, nieto de un inmigrante portugués, viene de São Paulo a Santos por negocios. Pero algo le impide avanzar con sus trámites, empieza a sufrir unas “discronías”, saltos en el tiempo que lo catapultan al pasado. Tendrán que ver con el favor que le pidió su abuelo? Nuno deja una grabación para su socio, Marcelo, en la cual lo invita a seguir sus pasos por el centro histórico de Santos.

El proyecto Audiotour Ficcional es una experiencia sonora individual donde se toma a la ciudad como escenario para un recorrido ficcional. El espectador recorre solo con un mp3 y auriculares las calles de una ciudad escuchando un historia que mezcla hechos reales-históricos con ficción.

Duración: 45 min. aprox.

Del 01 al 04 de setiebre del 2016.

De las 10:00 hasta las 12:00 y las 14:00 hasta las 16:30 (Salidas individuales cada 5 minutos)

Puntos de salida: Municipalidad de Santos

Gratis. Lugares limitados.

>>> Con versión en inglés: "THE TIME MACHINE" <<<

FICHA TÉCNICA:

Concepto, dirección y guión: Ariel Dávila y Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)

Diseño sonoro y música original: Guille Ceballos

Investigación: Ariel Dávila y Christina Ruf

Traducción al protugués y asesoramiento histórico: Alessandro Atanes

Traducción al inglés: Mark Eilers

Voz de Nuno en portugués: Carlos Morelli

Voz de Nuno en inglés: Eric Moore

Producción general: Felipe França Gonzalez

Agradecemos a: Fabricio Lopez, Dona Neusa, O Rei do Café, Bolsa Oficial de Café

Co-producción: BiNeural-Monokultur + Difusa Fronteira

Realización: Sesc Santos

Mas información y fotos en la fan-page del grupo en facebook:

https://www.facebook.com/BiNeural-MonoKultur-39275408276/

.

.

Nueva presentación de RECONSTRUCCIÓN!

RECONSTRUCCION - el modus operandi de las imágenes (Performance interactiva)

Como un equipo forense antropológico trataremos realizar reconstrucciones de hechos reales a partir de imágenes publicadas. El público formará parte de la búsqueda del modus operandi para saber qué es lo que sucedió y cómo.

Algunos de los espectadores reciben números y serán convocados con ese número para reconstruir las imágenes. Para eso tienen que seguir las instrucciones que van a recibir por alta voz.

El viernes 08/07/16 estaremos en el Museo de la Reforma (Paseo de la Reforma 400 (detrás del Hospital Clínicas), Cba Cap.) con una propuesta a partir de la temática del Bicentenario de la Independencia de la Argentina! A partir de las 20hs.

.

.

Vuelven los MONSTRUOS!!! Se viene JULIO MONSTRUOSO!!!

.

Fechas y lugares de funciones para julio 2016:

- Salón de Usos Culturales (S.U.C)., Parque de las Tejas. Altura Chacabuco 1200, frente a Jardín de los Sentidos. Córdoba Capital.

Días:

Viernes 1 de Julio (Función gratuita).

Sábado 2, Domingo 3 de Julio.

Sábado 9 y Domingo 10 de Julio.

Funciones cada 15 minutos para 4 personas: 16 hs / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 / 17:15 / 17:30 / 17:45 / 18 / 18:15. (Importante: presentarse 15 minutos antes del horario marcado)

Más información en el evento de facebook:

https://www.facebook.com/events/1745858772369786/

- Festival de Teatro de Rafaela, Museo de la Usina, Rafaela.

Días:

Jueves 14, Viernes 15 y Sábado 16 de Julio.

Funciones cada 15 minutos para 4 personas: 10 hs / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12 / 12:15 / 12:30. (Importante: presentarse 15 minutos antes del horario marcado)

- Festival de "La Casa del Barrio", Avogadro 5780, Barrio Villa Belgrano, Cba Cap.

Día:

Sábado 23 de julio.

Funciones cada 15 minutos para 4 personas: 16 hs / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17 / 17:15 / 17:30 / 17:45 / 18 / 18:15 / 18:30. (Importante: presentarse 15 minutos antes del horario marcado)

.

.

Nuevo AUDIOTOUR FICCIONAL:

"O CÍRCULO MÁGICO", SESC Jundiaí (San Pablo / Brasil) - Sigue hasta el 26/06/16!!!

Sinopsis:

En la biblioteca del Sesc Jundiaí se encuentra una grabación. En ella se escucha la voz de una artista de circo, una maga. Sus palabras nos invitan a acompañarla en un paseo en el cual se entremezclan trucos de magia, la fauna y flora del jardín botánico y la memoria del lugar.

El proyecto AUDIOTOUR FICCIONAL es una experiencia sonora individual donde se toma la unidad del SESC Jundiaí y sus alrededores como escenario para un recorrido ficcional. El espectador recorre solo con un mp3 y auriculares las calles de una ciudad escuchando un historia que mezcla hechos reales-históricos con ficción.

Duración: 60 min. aprox.

Estreno: Sábado, 30 de abril de 2016

Del 30/04 al 26/06/2016

Martes a domingo de las 10-17 hs.

Salidas individuales.

Punto de salida: Espaço de Tecnología e Artes (ETA) del SESC Jundiaí.

FICHA TÉCNICA:

Idea, dirección y guón: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)

Traducción: Alessandro Atanes

Diseño sonoro y música original: Guillermo Ceballos

Voz de Mara: Ana Luiza Leão

Voz introducción y final: Gui Martelli

Investigación: Paula Pimenta, Juliana De Deus, Ariel Dávila, Christina Ruf

Producción: Núcleo Compartilha (Paula Pimenta + Juliana De Deus)

Producción: Felipe Gonzalez / Difusa Fronte(i)ra

Agradecemos a: Jardim Botánico, Centro de Memória de Jundiaí, Sebo Jundiaí, Nelson Jamaica

Co-producción: BiNeural-Monokultur, Difusa Fronte(i)ra y SESC Jundiaí

Más información en el evento de facebook: https://www.facebook.com/events/1700469480220417/

.

.

Impresiones de "URBANOTOPÍAS DE LA INFANCIA" en el FESTIVAL TEATRO CONTAINER / Valparaiso (Chile)

"Urbanotopías de la infancia", Festival Teatro Container, Valparaíso / Chile, Abril 2016 - impresiones de la residencia de producción durante el festival.

Realizamos dos días de taller con niños y niñas de diferentes barrios de la ciudad trabajando y jugando con ellos en relación al espacio urbano. Hubo ejercicios teatrales, una búsqueda de tesoro y creación de mapas.

A partir de esa experiencia, nosotros creamos una obra, una especie de audioguía fantástico por el barrio basada en la búsqueda de tesoro que hicimos con los chicos.

FICHA TÉCNICA:

Realización y planificación del taller: Daniel Gonzalez Xavier, Ariel Dávila + Christina Ruf

Concepto y realización de "Urbanotopías de la infancia": Daniel Gonzalez Xavier, Ariel Dávila + Christina Ruf

Guión y dirección: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)

Voz: Milca Galea Robles

Músicas: "El Forastero" KAIKüL (Puerto Montt, Chile), Chiodata "Matutinal", Monoceros "Little Cowboys", foxdevilswild & carlmaria "Valparaiso", "La Contienda" KAIKüL (Puerto Montt, Chile), Acoplex "Plug-inn", Música Colegio Ana María Janer (Viña del Mar, Chile) "Puerto Valpo"

Proyecciones: Entelequia Proyección

Producción: Milca Galea Robles, Plataforma Averso, BiNeural-MonoKultur

Co-Producción: Festival Teatro Container, Plataforma Averso, BiNeural-MonoKultur

Muchas gracias a: los niños del Cerro Barón, Cerro de la Cruz y Cordillera, a Don Osvaldo, Michelle Fredes, Kena Kokaly y los vecinos del barrio.

Link para ver el albúm de fotos en facebook:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153876325283277.1073741854.39275408276&type=3

.

.

MONSTRUOS premiados!!!

"Monstruos - Experiencia sonora interactiva para niños aventureros" recibe el Premio Provincial de Teatro como Mejor Obra de Títeres/Marionetas!!!

Link para leer algo de lo que salió en la prensa:

http://www.cba24n.com.ar/content/la-gala-del-premio-provincial-de-teatro-tuvo-su-noche-exitosa

.

.

URBANOTOPIAS DE LA INFANCIA - Residencia de producción en el FESTIVAL CONTAINER en VALPARAISO (CHILE)

El montaje inédito es una colaboración entre el núcleo brasileño AVERSO y la compañía germana-argentina BiNeural-MonoKultur.

Presentaciones del resultado del proceso:

Viernes 25, sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016, 17:30 · 18:00 · 18:30 hrs

Lugar: Plaza Balzac, Cerro Barón

Toda la programación del festival se puede descargar aquí: http://www.teatrocontainer.com/

.

.

MONSTRUOS EN MARZO en el Teatro La Chacarita!!!

MONSTRUOS - Experiencia sonora interactiva para niños aventureros

Los invitamos a visitar el famoso y único “INSTITUTO DE MONSTRUOLOGÍA”! Aquí pueden conocer los tal llamados “monstruos del cotidiano”, entre ellos ejemplares como el “monstruo de la fiaca” o el temido “monstruo del miedo”... En la visita va todo bien hasta que de pronto suena una alarma: ¡¡¡Se escapó un monstruo!!!

¿Nos ayudan a encontrarlo?

MONSTRUOS es una obra interactiva. Los participantes reciben auriculares y mp3 y siguen a las instrucciones de la experta en monstruología, la Señora Gertrudis. En grupos de a 4 emprenden la aventura que empieza con la visita del instituto y los llevará a un viaje monstruoso lleno de sorpresas.

[Esta obra recibió el “Premio a la Creación y Producción Teatral Independiente - Convocatoria Artes Escénicas 2015” y el “Subsidio para producción” del Instituto Nacional del Teatro (2015)]

Para toda familia, recomendado a partir los 6 años.

Lugar: Teatro La Chacarita, Jacinto Ríos 1449, Barrio Pueyrredón. Córdoba Capital.

Funciones cada 15 minutos para 4 personas:

17 / 17:15 / 17:30 / 17:45 / 18 / 18:15 / 18:30 / 18:45 / 19 / 19:15 / 19:30 hs.

(Importante: presentarse 15 minutos antes del horario marcado)

Duración: 50 minutos (para cada grupo)

Días: Domingos 06, 13, 20 y 27 de marzo del 2016.

ENTRADAS:

Se recomienda comprar las entradas con anticipación (y descuento) ya que son solamente 4 entradas por función / turno.

Venta anticipada (a partir del 25/02) en: “El Espejo Libros”, Deán Funes 163 - Paseo Santa Catalina Local 4 - Córdoba Capital - Tel. 351 4242420

- Anticipadas: $ 70

- En boletería los días de función: $ 80

Más información en el evento de Facebook: https://www.facebook.com/events/882817138505837/

.

.

LOS "MONSTRUOS SE VAN DE VISITA A LAS VARILLAS!!!
El sábado 30 de enero los MONSTRUOS estarán en La Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario de LAS VARILLAS (Córdoba)!!!Mas informacion en el evento de Facebook: https://www.facebook.com/events/678776362224671/.
.

Más información sobre los proyectos en nuestra página: www.bineuralmonokultur.com