BiNeural Monokultur


IMPRENSA, MÍDIA E TEXTOS

Sobre o grupo (seleção)

 

- Dos neuronas demasiado curiosas - Revista Deodoro (2015 ) esp
- Migraciones escénicas - Cecilia-Pradal en Territorio Teatral (2015))esp

- La performances en la provincias - Ana Seoane en Territorio Teatral (2013)esp
- Ciudad X - Emanuel Rodríguez (2013) esp
- Zona de fuga - Luisina Valenti - entrevista (2012) esp
- BiNeural-MonoKultur - Veronica Escalante - entrevista (2012) esp
- Espectáculos cotidianos y mediaciones teatrales - Fernanda Pinta (ponencia) (2012) esp
- Lo crudo y lo cocido-La relación arte-tecnología en BM - Gabriela Aguirre (ponencia) (2012) esp
- El protagonismo de la tecnología humanizada - Ana Seoane (ponencia) (2012) esp
- Ariel Dávila y Christina Ruf - dos inclasificables - Gabriel Ábalos (2011) esp

 


Entrevista de radio
ger

"Bineural-Monokultur“ - Experimentelles Theater in Cordoba Von Thomas Nachtigall 
WDR-Resonanzen Weltweit (03.10.2010)

 


Video

esp eng

 

esp eng por


 

Sobre as obras (seleção)

 

MONSTRUOS

(MONSTROS - Experiência sonora interativa para crianças aventureiras )
- Chicos- ¡Se vienen los monstruos! - Natalia Moya - VOS - La Voz del Interior (2015)) por
- Donde viven los monstruos - Notas-periodismo popular - Gustavo Kreiman (2015)) por

- Monstruos, una experiencia teatral y sonora para niños - cba24n (2015) por

- Monstruos-nuestra-opinión-de-la-propuesta - Que hacemos ma - SolCastro (2015) por

- Que hacemos ma - Entrevista a BiNeural-MonoKultur sobre Monstruos (2015) por


LA NUBE
(A Nuvem – Audiotour Cênico)
- Personajes metidos en la nube - Beatriz Molinari (2013) por
- Primer Festival de Estrenos - La realidad supera la ficción - Juliana Rodríguez (2013) por

Audiotour Ficcional

- Córdoba se vuelve drama - Ivanna Soto - Revista Ñ (2015) por

- Uma ocupação sonora do centro de Sao Paulo - Mariana Albanese (2014)
- De volta ao rio e de encontro ao nascedouro - Erich Vallim Vicente (2013)
- 'Audiotur' em SP faz público caminhar para elucidar mistério. Aray Nabuco - Meu nome é Vera (2012)
- SESC Sorocaba promove Áudio Tour Aos principiais pontos da unidade - Seguindo o camino... (2012) por
- Benefactores que vendrán - Miguel Passarini - Los Filántropos
(2011)
por
- Escenario para una aventura urbana - Verónica Molas - Los Filántropos (2011)esp
- Novos olhos sobre um velho percurso - Beth Néspoli - La culpa la tiene... (2007) por
- Cidade e público são centro de festival - Sérgio Salvia Coelho - O Caminho X (2007) por
- Papo de Anjo e Audiotour Ficcional - Juliene Codognotto - 0 Caminho X (2007) por
- Singularidade e ousadia marcam peças em Rio Preto - Beth Nespoli - O Caminho X (2007) por
- Tres performances basadas en el juego - Carlos Pacheco - Operación 7.02 (2005) esp
- Tras la pista sonora - Juliana Rodriguez - Operación 7.02 (2005) esp
- Extractos prensa de Brasil - Audiotour Ficcional O Caminho X por
- Extracts of brasilian press Fictional Audiotour O Caminho X eng
- Auszüge aus argentinischen Artikeln über Fiktionale Audiotour Los Filántropos ger

eRRor – un juego con tra(d)ición
(eRRo – um jogo com trad(i)ção)

- Auszug aus dem Artikel "Welt-Klima-Theater" von Natalie Driemeyer (2015)ger

-Teatro político - tres recomendaciones del Festival El Urondo - La Voz del Interior (2014)esp
- Acerca del error y el cultivo de transgénicos - Damiana Calcaterra – entrevista (2012) esp
- La ecología sube al escenario - Julia Barrandeguy – (2012) esp
- La transgenia sobre el tablero - Beatriz Molinari – (2012) esp
- Zona de fuga - Luisina Valenti - entrevista (2012) esp
- Extratos de imprensa argentina – eRRor por
- Auszüge aus argentinischen Artikeln über eRRor ger
- Extracts of argentinian press about eRRor eng


Otra Frecuencia – audioperformance de a dos

(Outra Frequência – audioperformance para dois)
- Vivencias en torno a “Otra frecuencia” - María Elena Sánchez - OF Rafaela (2012 ) esp
- Público participa de narrativa policial no Festival de Teatro - Helena Carnieri - OF FIT (2012 ) por
- Una de suspenso sonoro - Juliana Rodrigues - OF Cordoba
(2011 )
esp


El Viajante

(O Viajante / Construindo João - Audiotour Cênico)
- Bineural–MonoKultur-Experimento em teatro - Romualdo Neves – Audiotour Cênico Crato (2009) por
- Audiotour Escénico (extractos) (Crato + Berlín) esp
- Scenic Audiotour (extracts) (Crato + Berlin) eng


Conectados (un proyecto de teatro documental)

(Conectados - um projeto de teatro documentário)
- Espectáculos cotidianos y mediaciones teatrales - FERNANDA PINTA (ponencia) (2012) esp


Proyecto Confesionarios

(Projeto Confessionários)
- Mapa emocional de uma população - Andrea Alves – Sorocaba (2012) por
- Confesiones urbanas - Beatriz Molinari - Córdoba (2008) esp
- Extracts of argentinian press about Project Confessionals eng


Quem não luta ´tá morto
(X-Apartamentos)
-Im Dickicht der Stadt - Renate Klett (2009) ger
-En la espesura de la ciudad – Renate Klett (2009) (extracto)
esp
-The Homemakers – X-Moradias – Renate Klett (2009 ) (extract) eng


homo-migrator.www (Virtual Performances)

- ¿Esto sigue siendo teatro? - Ivanna Soto - Revista Ñ (2015) esp
- Virtualidad y realidad en performances contrastadas - Miguel Passarini (2011) esp
- Una fiesta para recordar - Paulina Carreño (2011) esp