OTRA FRECUENCIA
Audioperformance de a dos
(2010 – 2016)

Una obra interactiva para dos personas.
Cada pareja / dupla escuchará con auriculares instrucciones de cuatro personajes de ficción. La obra combina suspenso, intriga y ciencia ficción.
Los actores son los propios espectadores que en duplas emprenden viajes bien diferentes osando a cambiar su percepción del mundo a cada rato. Para entrar, basta con colocarse los auriculares y poner “play” en el mp3. A partir de ahora, cada uno de los espectadores / participantes empieza a transitar por las vivencias de un personaje virtual, cada uno con una misión a cumplir que implica al otro.

ESTE ESPECTÁCULO SE PRESENTÓ EN:
– Festival Internacional Cena CumpliCidades. Recife / Olinda (Pernambuco, Brasil). Octubre 2016.
– Virada Cultural, Sesc Vila Mariana, Ciudad de San Pablo (Brasil). Junio / Julio 2015.
– Festival Internacional “PIROLOGÍAS VIII – Festival del Conurbano”, Buenos Aires (Arg). Octubre 2014.
– Muestra Nacional de Teatro Independiente “Rodolfo Gomez”, Río Cuarto / Córdoba (Arg.). Agosto 2014.
– XIV Festival Internacional de las Artes FIA, San José (Costa Rica). Abril 2014.
– VII Festival “Litoral Encena”, Caraguatatuba (Brasil). Octubre 2013.
– Festival de Invierno del SESC Araraquara (Brasil). Julio /Agosto 2013.
– Virada Cultural, Ciudad de San Pablo (Brasil). Mayo 2013.
– SESC Riberão Preto, SP (Brasil). Noviembre 2012.
– SESC Santos, SP (Brasil). Agosto 2012.
– Centro Cultural do Banco de Nordeste BNB, Juazeiro do Norte, Ceará + Sousa, Paraíba (Brasil). Julio + Agosto 2012.
– Festival Internacional de Teatro Cena Contemporánea, Brasilia (Brasil). Julio 2012.
– Festival de Teatro de Rafaela, Rafaela (Arg). Julio 2012.
– Festival Internacional de Teatro FIT, São José do Rio Preto, SP (Brasil). Julio 2012.
– 1° Jornadas de Estudio de la Performance, UNC – Cepia, Córdoba (Arg). Mayo 2012.
– Espacio Crearte, Córdoba (Arg). Abril 2012.
– Espacio La Cúpula Galeria de Arte / Media Lab, Córdoba (Arg). Mayo + Junio 2011.
– Instituto Humboldt, San Pedro Sula (Honduras), Febrero 2011.
– Festival de Performance Habeas Corpus, Chateau CAC, Córdoba (Arg). Octubre 2010.

FICHA TÉCNICA:

Versión en español:
Concepto, guión y dirección: Christina Ruf y Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur)
Voces: Marcelo Arbach, Magui Buteler, Ieltxu Ortueta Martínez y Valeria Urigu
Diseño sonoro y música: Guillermo Ceballos

Versión en portugués:
Concepto, guión y dirección: Christina Ruf y Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur)
Voces: Carlos Morelli, Manuela Afonso, Ieltxu Martínez Ortueta, Vanessa Bruno
Diseño sonoro y música: Guillermo Ceballos
Traducción al portugués: Daniel Gonzalez Xavier
Producción en Brasil: Felipe França Gonzalez (Difusa Fronte(i)ra)

DURACIÓN: 45 min. aprox.