Die Gruppe gründet sich 2004 und besteht aus dem Regie-Duo Ariel Dávila (Argentinien) + Christina Ruf (Deutschland). Sie arbeiten bei ihren szenischen Kunstprojekten in der Regel mit Künstlern und Experten anderer Disziplinen zusammen.
Intensive Rechercheprozesse sind ein wichtiger Bestandteil ihrer Projekte; beide Künstler interessieren sich besonders für Formate und Verfahren, in denen das szenische Ereignis als Erfahrung wahrgenommen werden kann. Sie arbeiten dabei sowohl im herkömmlichen Theater als auch in unkonventionellen Räumen.
In ihren Projekten untersuchen sie die diffuse Grenze zwischen Realität und Fiktion und beziehen neben den performativen Elementen auch Technologie und verschiedenste Wissenschaften als künstlerische Werkzeuge mit ein.
INTERNATIONALE FESTIVALS:
2026 Internationales Puppentheaterfestival PAN Y VINO, José de la Quintana, Córdoba, Argentinien.
2025 Internationales Tanzfestival Festival Internacional de Dança do Recife, Pernambuco, Brasilien.
2025 Internationales Theaterfestival TEATRO DO AGRESTE FETEAG, Caruaru, Pernambuco, Brasilien.
2025 Internationales Theaterfestival für Kinder und Jugendliche PAIDEIA. São Paulo, Brasilien.
2024 Internationales Theaterfestival für Kinder und Jugendliche FIT MERCOSUR. Córdoba, Argentinien.
2023 FIBA – Internationales Theaterfestival von Buenos Aires, Argentinien.
2023 TECNÓPOLIS / SITUAR DANZA, Buenos Aires, Argentinien.
2023 Internationales Theaterfestival TEMPORADA ALTA, Montevideo, Uruguay.
2022 Reihe „100 anos de histórias”, SESC Registro, São Paulo, Brasilien.
2021 Internationales Theaterfestival MERCOSUR. Córdoba, Argentinien.
2021 PERFÍDIA – Festival für Performance und neue Medien. Online-Ausgabe. Brasilien.
2021 FIBA – Internationales Theaterfestival Buenos Aires, Online-Ausgabe. Argentinien.
2020 12. Internationales Festival für unabhängiges Theater PIROLOGÍAS, Online-Ausgabe. Buenos Aires, Argentinien.
2020 Virtuelle Woche des Tourismus, SESC São Paulo, Brasilien.
2019 8. INTERNATIONALER KONGRESS DER SPANISCHEN SPRACHE, Córdoba, Argentinien.
2018 18. WINTERFESTIVAL, SESC Santo André / Paranapiacaba, São Paulo, Brasilien.
2018 Universitäten „Francisco Morazán“ + „Autónoma de Honduras en el Valle de Sula“, San Pedro Sula, Honduras.
2018 Festival SUDAKA 9, Quito, Ecuador.
2016 Congreso internacional ICSEMIS + MIRADA – Festival Ibero-Americano de Artes Escénicas. Santos, São Paulo, Brasilien.
2016 Internationales Theaterfestival für Kinder und Jugendliche FIT Mercosur, Córdoba Argentinien.
2016 Festival TEATRO CONTAINER, Valparaíso, Chile.
2016 Internationales Theaterfestival CENA CumpliCidades. Recife / Olinda (Pernambuco), Brasilien.
2015 VIRADA CULTURAL, Sesc Vila Mariana, São Paulo, Brasilien.
2015 Internationales Theaterfestival MERCOSUR. Córdoba, Argentinien.
2014 „Mês da Cultura Independente – MCI”. São Paulo, Brasilien.
2014 „Internationale Skultpuren Bienneale”, Resistencia, Chaco, Argentinien.
2014 Internationaler Kongress für Umwelterziehung und Nachhaltigkeit. Bertioga, SP, Brasilien.
2014 14. Internationales Kunstfestival FIA, San José, Costa Rica.
2013 Festival „Lugares da Memória”. SESC Piracicaba, São Paulo, Brasilien.
2013 VII Festival LITORAL ENCENA, Caraguatatuba, Brasilien.
2013 Winterfestival SESC Araraquara, Brasilien.
2013 VIRADA CULTURAL, São Paulo, Brasilien.
2012 Internationales Theaterfestival CENA CONTEMPORÁNEA, Brasilia, Brasilien.
2012 Theaterfestival Rafaela, Argentinien.
2012 Internationales Theaterfestival FIT, São José do Rio Preto, SP, Brasilien.
2011 Humboldt Institut, San Pedro Sula, Honduras.
2011 El Ranchito MATADERO MADRID, Spanien.
2011 Internationales Theaterfestival MERCOSUR, Córdoba, Argentinien.
2010 MOSTRA SESC DE CULTURA, Juazeiro do Norte, Ceará, Brasilien.
2010 Festival 100°BERLIN, Theater HAU (Hebbel am Ufer), Berlin, Deutschland.
2010 Performancefestival EPIPIDERME, Lissabon, Portugal.
2009 Festival MOSTRA SESC CARIRI DE CULTURA, Crato, Ceará, Brasilien.
2009 X-MORADIAS / X-WOHNUNGEN. São Paulo, Brasilien.
2008 Mostra SESC Santos Permanente Transitório: o espaço expandido. Santos, SP, Brasilien.
2008 MOSTRA SESC DE ARTES CIRCULAÇÕES. São Paulo, SP, Brasilien.
2007 Internationales Theaterfestival FIT, São José do Rio Preto, SP, Brasilien.
2005 Internationales Theaterfestival MERCOSUR. Córdoba, Argentinien.
AUSZEICHNUNGEN UND NOMINIERUNGEN:
EL ESTADO DE LAS COSAS / DER STAND DER DINGE:
– Nominiert für den THEATERPREIS DER PROVINZ „SIRIPO“ in der Kategorie „Beste Puppen-/Objekttheaterproduktion“, Córdoba 2025
BAILEMOS / LASST UNS TANZEN:
– Nominiert für den THEATERPREIS DER PROVINZ „SIRIPO“ in der Kategorie „Beste Theater-/Tanzproduktion“, Córdoba 2022
UTOPÍA / UTOPIE:
– PREIS FÜR THEATERKREATION UND -PRODUKTION / Kultursekretariat Agencia Córdoba Cultura 2017
MONSTRUOS / MONSTER:
– BESONDERE ERWÄHNUNG der Jury der ATINA Awards (2017)
– PROVINZTHEATERPREIS SIRIPO in der Kategorie „Beste Puppentheateraufführung“ (2016)
– PREIS FÜR THEATERKREATION UND -PRODUKTION / Kultursekretariat Agencia Córdoba Cultura 2015
STIPENDIEN:
– Unterstützung / Stipendium für INTERNATIONALE TOURNEE – Nationales Theaterinstitut (INT) – 2025.
– Stipendium für Ausbilder – Nationaler Kunstfonds FNA – 2024.
– Stipendium für Projektentwicklung und -fertigstellung – Nationaler Kunstfonds FNA – 2022.
– Forschungsstipendium EXPERIENCIAS DE CREACIÓN ESCÉNICA – Nationales Theaterinstitut (INT) – 2021.
– Stipendium für kreatives Schaffen – Nationaler Kunstfonds FNA – 2021.
– Stipendium für Gruppenprojekte des Nationalen Kunstfonds (2007 / 2011)
Veranstaltungsreihe mit Vorträgen und Interventionen. Organisiert von Campo de Cruces. Wir hielten in diesem Rahmen einen Vortrag über „Die Stadt als Bühne und Dramatik“.
Wir waren eingeladen, über unsere Arbeit zu sprechen, insbesondere über die Projekte, die eher dem Bereich dokumentarischen Theater zuzuordnen sind.
Während der drei Tage des Kongresses fanden Vorträge und Seminare zur lateinamerikanischen Dramatik statt.
Organisiert vom Zentrum für Produktion und Forschung im Bereich Kunst CEPIA der Nationalen Universität Córdoba UNC. Teilnehmer in der Arbeitsgruppe “Regie und Inszenierung”.
Organisiert vom Zentrum für Produktion und Forschung im Bereich Kunst CEPIA der Nationalen Universität Córdoba UNC. Teilnahme als eingeladene Künstler.
Mit Cecilia Pérez-Pradal / Cía Puctum.
El Ranchito ist ein Forschungs- und Kunstprojekt mit Künstlerresidenzen und Arbeitsräumen, das zum Zentrum für zeitgenössische Kunst Matadero Madrid gehört.
Während der Residenz erarbeitete BiNeural-MonoKultur gemeinsam mit Cecilia Pérez-Pradal das Stück „Conectados (un proyecto de teatro documental)“ („In Verbindung – dokumentarisches Theater“).
Koordiniert von Graciela De Oliveira und Soledad Sánchez Goldar.
„Phronesis Criolla“ hat zum Ziel, interdisziplinäre Treffen, Workshops und Künstlerresidenzen zu organisieren, bei denen über die Bedeutung der ehemaligen geheimen Haftlager unter der argentinischen Diktatur in Córdoba in der Gegenwart reflektiert wird. →Mehr (nur auf Spanisch)
Mit Meret Kiderlen.
Nau Côclea ist ein Zentrum, in dem zeitgenössische Forschungs- und Kunstprojekte erarbeitet und präsentiert werden.
Während des Aufenthalts begann Bineural-MonoKultur in Zusammenarbeit mit Meret Kiderlen die Produktion „homo-migrator.www„, die zur Serie „Virtual Performances – laboratorio para teatro virtual“ (Labor für virtuelles Theater) gehört.“
Die Veranstaltungsreihe „Encuentros AvLab“ entsteht im Jahr 2006 im Medialab-Prado in Madrid und wird gleichzeitig in Brasilien, Spanien und Argentinien durchgeführt. Die Grundidee besteht im Austausch von Kenntnissen, Kritiken und Meinungen zu kreativen Prozessen und künstlerischen Produktionen.
In Córdoba wird „Encuentros AvLab“ logistisch vom Kulturzentrum Centro de Cultura de España en Córdoba unterstützt; als Kurator und Hauptkoordinator fungiert Daniel González Xavier.
Reihe kritischer Aktionen und Multimedia-Performances, koordiniert vom brasilianischen Klangkünstler und Kulturschaffenden Daniel González Xavier und dem französischen Zeichner und visuellen Künstler Raphaël Larre, unter Mitwirkung von Vertretern der Kunst- und Kulturszene in Córdoba.
Organisiert von Uqbar Foundation in Koproduktion mit dem Astronomischen Museum in Córdoba (Argentinien) und dem Forschungszentrum Cepia der Nationaluniversität Córdoba.
Das Symposium behandelt das Konzept der Repräsentation in den Künsten und Wissenschaften. Eingeladen zu diesem Austausch waren namhafte Wissenschaftler, Historiker und visuelle Künstler aus Argentinien sowie dem Ausland. →Mehr (nur auf Spanisch)