Bineural

La Vidriera – ENG

LA VIDRIERA (The window) (Audio-piece) (2010)   BiNeural-MonoKultur was invited to participate in the exhibition “Parallel Artists” within the PARALLEL CITIES – Festival in Buenos Aires. This exhibition was installed in the contemporary art gallery Pasaje 17 which served as the center of the festival. The group created an audio piece for the gallery window based on impressions of Bartolomé Mitre Street. PARALLEL CITIES is a project curated by Lola Arias and Stefan Kaegi. Both artists summoned other artists with the idea of creating works for houses, public libraries, courts or other functional spaces, in order to turn them into observatories of urban situations. The eight interventions transform everyday places into temporary stages and grant the spectator subjective access to spaces designed for the masses. Berlin, Buenos Aires, Warsaw and Zurich were the first cities where this portable festival took place. In each of the upcoming cities, the projects will be re-contextualized and staged with local performers.   “La Vidriera” was presented throughout the festival in “Pasaje 17 – Contemporary art gallery of APOC – OSPOCE” in November / December 2010.   CAST: Concept, script and direction: Christina Ruf and Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur) Voice: Mariano Muñoz Music: Guillermo Ceballos   DURATION: approx. 9 min.   LINK a ARTISTAS PARALELAS (only Spanish): http://www.ciudadesparalelas.org/artistasparalelos.html LINK a CIUDADES PARALELAS: http://www.ciudadesparalelas.org/menu_ingles.html    

Leer más »

New presentations of “Bailemos!”

New presentations: Sundays of october, 19:00!   BAILEMOS …que se acaba el mundo! LET’S DANCE… the world is ending! An interactive audio-piece to dance with the audience   “Let’s dance … the world is ending!” is a group audio-piece that invites the public to dance as if they were going to a local club. Have you ever heard of the so-called choreomanias? What if we all catch a dance epidemic? How does the behavior of others influence us? What about seduction at dances? And in pandemics? How do we relate to others? Are we afraid to dance alone? An interactive game is proposed that invites us to reflect on these questions while doing what we like the most: Dancing. Dance before we die.   [This work has the subsidy for Production 2021 from the National Theater Institute and the support of the National Fund for the Arts 2021 and was selected for the International Theater Festival MERCOSUR 2021]   OBSERVATIONS: – The play takes place outdoors. – The number of spectators is limited. – At all times the use of a face mask is required and the social distance is maintained. – In case of rain, the presentation is suspended and reprogrammed.   PRESENTATIONS: Sundays 03th+10th and 24th+31th of october. WHEN: 19:00 WHERE: Teatro La Luna, Pasaje Escuti 915, Córdoba   DURATION: 60 minutes   More information about the piece: HERE

Leer más »

Solidarity Audiotour

SOLIDARITY AUDIOTOUR!!! We released “What I wanted to tell you – an Audiotour through your home” to help Tisso Participate and donate for a good cause! Yeah, you can now freely participate in the show (and in its versions in 4 languages!) – and at the same time we would like to invite you to donate a symbolic sum to raise funds and help our dear colleague and friend Tisso who is going through serious health problems and needs our help. HOW DOES IT WORK? Very easy: You go to the project on our website: What I wanted to tell you And there you will find the released audio and the PayPal button to make a donation. WHAT YOU NEED TO PARTICIPATE: – Headphones and a cell phone with internet connection HAVE A GOOD SHOW – AND THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HELP!

Leer más »

Premiere: Let’s dance!

Premiere: May 16th 2021!   LET’S DANCE… the world is ending! An interactive audio-piece to dance with the audience   “Let’s dance … the world is ending!” is a group audio-piece that invites the public to dance as if they were going to a local club. Have you ever heard of the so-called choreomanias? What if we all catch a dance epidemic? How does the behavior of others influence us? What about seduction at dances? And in pandemics? How do we relate to others? Are we afraid to dance alone? An interactive game is proposed that invites us to reflect on these questions while doing what we like the most: Dancing. Dance before we die.   OBSERVATIONS: – The play takes place outdoors. – The number of spectators is limited. – At all times the use of a face mask is required and the social distance is maintained. – In case of rain, the presentation is suspended and reprogrammed.   PRESENTATIONS: Sundays of May 16, 23 y 30. WHEN: 17:00 + 18:30 WHERE: Teatro La Luna, Pasaje Escuti 915, Córdoba TICKETS: 3515281928   DURATION: 60 minutes   CAST: Concept, dramaturgy, direction, editing and general production: Christina Ruf + Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur) Choreographies: Florencia Baigorrí + Adrián Andrada Performers: Florencia Baigorrí + Adrián Andrada Voices: Gabriela Aguirre + Adrián Azaceta Sound design: Guillermo Ceballos Design and implementation of stage, props and lighting: Agustina Marquez Executive production: Lorena Lopes Graphic design: Natalia Rojo Press: Guadalupe Pedraza

Leer más »

Soon: New project coming up “Bailemos…!”

Coming soon: New project!!!   BAILEMOS …que se acaba el mundo! / Let’s dance – as the world is ending!   An interactive audio-piece where we all dance together! In May!   Soon you’ll find more information about the project.

Leer más »

Soon news of “Utopia”!!!

Soon coming back:   Utopia – Interactive experience for libraries   Very soon: Within the programme “A cielo abierto” of the INT. In APRIL, in Córdoba (Argentina)!!!   More information about the project here.

Leer más »

“Planet Bruuummmfff” at the Festival Perfídia Niterói (Brazil)

Next dates:   “Planet Bruuummmfff” will participate (in the childrens section) at the festival PERFÍDIA – FESTIVAL DE PERFORMANCE E NOVAS MÍDIAS in Brazil!  When? March 4th, 5th and 6th 2021!  Here you find the audio-piece (in its portuguese version): https://www.plataformaperfidia.com/programacao-niteroi-2021   More information about the project: Planeta Bruuummmfff

Leer más »

“Planeta Bruuummmfff” con funciones en Alemania! – ENG

Next shows:   Saturday, february 20th, there will be special presentations of “Planet Bruuummmfff” in a galaxy far away – in Germany! Organized by Cinthia Gutierrez / “Barquito de Papel” based in Essen and for spanish speaking families in the region! Vamos?     More information about the project: Planet Bruuummmfff

Leer más »

The State of Things – Objects in Action

The State of Things – Objects in Action (2024 – …)   The work is an immersive performance where the audience interacts in a playful way with the things that surround us. A random cast of everyday objects on a table that becomes a stage: There, an objectual universe of images and sounds unfolds where Shakespearean tragedy meets material agency, our emotional memory encounters planned obsolescence, and our desires for a present and future society meet the state of things.   [This show is supported by the NATIONAL THEATRE INSTITUTE (INT) and of Cordoba Culture Agency of the Province of Córdoba. It was also nominated for the Provincial Theatre Award SIRIPO in the category ‘Best Puppet/Object Theatre Production’, Cordoba 2025]   For all audiences (ages 12 and older) DURATION: 60 minutes aprox.   PRESENTATIONS: – 2nd Latin American Festival of Theatre and Immersive Experiences, Mendoza (Argentina). September 2026. – Performances as part of the “Teatro Itinerante 2026” (Traveling Theatre 2026) Program, organized by the Córdoba Culture Agency, Córdoba (Arg). July 2026. – Teatro Real, Córdoba (Arg). June 2026. – Cubo Azul, National University of Córdoba (UNC), Córdoba (Arg). April 2026. – Casa 29, Unquillo, Córdoba (Arg). March 2026. – International Puppet Festival PAN Y VINO, José de la Quintana (Cba, Arg). January 2026. – Espacio Blick, Córdoba (Arg). August 2025. – La Beba Teatro, Río Ceballos (Cba, Arg). August 2025. – Teatrino de la Trapalanda, Río Cuarto (Cba, Arg). July 2025. – El Cañito Cultural, Alta Gracia (Cba, Arg). May 2025. – Ojito de Agua, Tilcara (Jujuy, Arg.). May 2025. – La Mar en Coche, San Salvador de Jujuy (Jujuy, Arg). May 2025. – La Sodería, Tucumán (Arg). April 2025. – Centro Cultural San Francisco, San Francisco (Cba, Arg). April 2025. – Espacio Blick, Córdoba (Arg). March/April 2025. – La Pulpería Cultural, Luyaba (Cba, Arg). February 2025. – Sala Titiriseres, Villa de las Rosas (Córdoba, Argentina). February 2025. – Espacio Blick, Córdoba (Argentina). December 2024. (Premiere)     Cast: Concept, text, direction, edition and general production: Christina Ruf + Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur) Voices: Alicia Vissani / Gabriela Aguirre / Lautaro Signorile Audio design: Luis Obeid Design and creation of scenery and props: Carlos Barahona, Lilian Mendizabal, Agus Marquez Lighting design: Facundo Domínguez Grafik design: Natalia Rojo Advisors on the research process: Ana Alvarado, Darío Sandrone, Javier Swedzky, Carlos Piñero, Leonardo Volpedo Thanks to all the people who participated as test audiences.  

Leer más »

“De eso te tenía que hablar” en el FIBA 2021!

Next shows:   “What I wanted to tell you” – an Audiotour through your home will be part in its spanish version of the next International Theatrefestival of Buenos Aires FIBA 2021, within the segment of virtual / digital projects created during confinement. FIBA 2021 will be held between February 26th and  March 7th 2021.    Here you can participate: https://vivamoscultura.buenosaires.gob.ar/?contenido=2814-de-eso-te-tenia-que-hablar-un-audiotour-para-hacer-en-casa   More about the project: What I wanted to tell you

Leer más »