Bineural

Diálogos Revista Artilugio – Fabulaciones múltiples y tecnologías posibles

Diálogos#9 – Fabulaciones múltiples y tecnologías posibles Ya está disponible para ver el nuevo diáologo de la Revista Artilugio: Diálogos # 9: Fabulaciones múltiples y tecnologías posibles Con: Yamil Burguener, Ariel Dávila, Christina Ruf, Pablo Weber   Como todos los años, en esta sección invitamos a artistas cordobeses, que estén trabajando en relación con el eje temático, a compartir sus prácticas y procesos de trabajo creativos. Esta vez convocamos a la compañía BiNeural-monokultur que trabaja las tecnologías en cruce con las artes escénicas para generar experiencias diversas con los públicos; al cineasta Pablo Weber quien trabaja con el anarchivo de internet para reflexionar sobre los modos de existencia digital de los materiales audiovisuales; y a Yamil Burguener quien es compositor y creative coder y utiliza el código para trabajar arte generativo donde el sistema es el que toma sus caminos pseudo-random en la composición de las piezas. En la conversación aparecieron abordajes diversos en relación con los vínculos entre las tecnologías y sus prácticas artísticas, comprendiendo las mismas en un sentido amplio y situado también. Dialogaron sobre la fuerte relación entre tecnología y cultura, en la vida social de cualquiera de los públicos en cuanto a cómo interactúan e intervienen en las propuestas artísticas, desde herramientas tecnológicas que las exceden. La cuestión de lo colaborativo surge en relación a la producción de las obras y de los softwares abiertos donde los propios usuarios ayudan a mejorar y mantener actualizadas las herramientas tecnológicas. La accesibilidad y democratización de la información y el conocimiento es una pregunta que les inquieta, del mismo modo que el derecho a consumir cultura. Asumen también que producen desde un acervo común, que no son únicos autorxs de las obras y eso les permite pensar también la participación que promueven en los públicos y no solo su contemplación. — Dialogantes invitadxs: Yamil Burguener, Ariel Dávila, Christina Ruf, Pablo Weber. Coordinación general: Carolina Cismondi y Constanza Molina Dirección: Juan Tello ​Producción: Pablo Ignacio Huespe Sonido​ directo: Federico Ragessi, Paula Quadrelli Iluminación y coordinación técnica: Pablo Dagassan, Alejandro Costantino Cámaras: Vanina Gottardi, Juan Tello, Pablo Chirino, Matías Zanotto Edición y postproducción de imagen: Vanina Gottardi Grafismo y animación: Sebastián Cáceres Gráfica: Marina Fernández Edición de sonido y pos-sonido: Matías Zanotto Música: “Floating Abstract”, Coma Studio, sitio pixabay.com     Puede ver el diálogo acá en la página o entrar a este link: Diálogos 9 – Fabulaciones múltiples y tecnologías posibles  

Leer más »

“Bailemos” – Funciones para colegios

¿Sabías? También hacemos funciones de “Bailemos – que se acaba el mundo!” para colegios!     “Bailemos” es una obra que reflexiona sobre nuestro comportamiento, sobre los cuerpos, la comunidad y a la vez invita a bailar al público junto a dos bailarines profesionales. Vamos a tu cole, llevamos todos los equipos necesarios y podemos quedarnos a charlar con tus alumnxs después. ¿Te interesa? Contactanos al info@bineuralmonokultur.com o al 3515281928 (Lorena). Recomendado a partir de las 12 años.   DURACIÓN: 60 minutos   Para saber más sobre la obra, haga click acá: Bailemos  

Leer más »

“Bailemos” en Tecnópolis

📣 FUNCIÓN EN EL MARCO DEL PROGRAMA “SITUAR DANZA” EN TECNÓPOLIS!!! 🤩!     ¡BAILEMOS …que se acaba el mundo! Una audio-obra interactiva para bailar con el público “¡Bailemos… que se acaba el mundo!” es una audio-obra grupal que invita al público a bailar como si fuera a un club del pueblo. ¿Escucharon alguna vez hablar de las llamadas coreomanías? ¿Qué pasaría si nos contagiamos todxs de una epidemia de baile? ¿Cómo nos influye el comportamiento de lxs demás? ¿Qué pasa con la seducción en los bailes? ¿Y en las pandemias? ¿Cómo nos relacionamos con lxs otrxs? ¿Tenemos miedo de bailar solxs? Se propone un juego interactivo que invita a reflexionar sobre estas preguntas mientras hacemos lo que más nos gusta: Bailar. Bailar antes de morir.   🤸 Miércoles 19 de julio a las 18 hs. 💃 Entrada gratis y por orden de llegada (cupos limitados!), Domo Danza (la función será afuera!) 🕺 Versión actualizada!   DURACIÓN: 60 minutos   Para saber más sobre la obra, haga click acá: Bailemos  

Leer más »

Vuelve “Bailemos” – Función especial en Córdoba! Copiar

📣 FUNCIÓN ESPECIAL EN CÓRDOBA!!! 🤩!   Después de la temporada veraniega y antes de las funciones de Situar Danza en Tecnópolis, lxs invitamos a bailar con nosotrxs en el hermoso espacio Puerta 276 (Tucumán 276) en el centro de Cordoba!   ¡BAILEMOS …que se acaba el mundo! Una audio-obra interactiva para bailar con el público “¡Bailemos… que se acaba el mundo!” es una audio-obra grupal que invita al público a bailar como si fuera a un club del pueblo. ¿Escucharon alguna vez hablar de las llamadas coreomanías? ¿Qué pasaría si nos contagiamos todxs de una epidemia de baile? ¿Cómo nos influye el comportamiento de lxs demás? ¿Qué pasa con la seducción en los bailes? ¿Y en las pandemias? ¿Cómo nos relacionamos con lxs otrxs? ¿Tenemos miedo de bailar solxs? Se propone un juego interactivo que invita a reflexionar sobre estas preguntas mientras hacemos lo que más nos gusta: Bailar. Bailar antes de morir.   🤸💃🕺Domingo 21 de mayo a las 19 hs. ‼️Entradas únicamente anticipadas: 3515281928 (entra las 10 – 19 hs), $ 1.800   DURACIÓN: 60 minutos   Para saber más sobre la obra, haga click acá: Bailemos  

Leer más »

Vuelve “Bailemos” – Función especial en Córdoba!

📣 FUNCIÓN ESPECIAL EN CÓRDOBA!!! 🤩!   Después de la temporada veraniega y antes de las funciones de Situar Danza en Tecnópolis, lxs invitamos a bailar con nosotrxs en el hermoso espacio Puerta 276 (Tucumán 276) en el centro de Cordoba!   ¡BAILEMOS …que se acaba el mundo! Una audio-obra interactiva para bailar con el público “¡Bailemos… que se acaba el mundo!” es una audio-obra grupal que invita al público a bailar como si fuera a un club del pueblo. ¿Escucharon alguna vez hablar de las llamadas coreomanías? ¿Qué pasaría si nos contagiamos todxs de una epidemia de baile? ¿Cómo nos influye el comportamiento de lxs demás? ¿Qué pasa con la seducción en los bailes? ¿Y en las pandemias? ¿Cómo nos relacionamos con lxs otrxs? ¿Tenemos miedo de bailar solxs? Se propone un juego interactivo que invita a reflexionar sobre estas preguntas mientras hacemos lo que más nos gusta: Bailar. Bailar antes de morir.   🤸💃🕺Domingo 21 de mayo a las 19 hs. ‼️Entradas únicamente anticipadas: 3515281928 (entra las 10 – 19 hs), $ 1.800   DURACIÓN: 60 minutos   Para saber más sobre la obra, haga click acá: Bailemos  

Leer más »

Estelas en el tiempo – un juego urbano

Estelas en el tiempo – un juego urbano (2023 / 2024 – …)   La primera versión del proyecto se creó en el marco de “UMWEGE / DESVÍOS” (curado por Aljoscha Begrich) en el Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires Fiba 2023. Desvío OESTE: Estelas en el tiempo – un juego urbano El formato se adapta a otros lugares y circunstancias. La segunda versión ser realizó para el Festival Mercosur para la Infancia y la Juventud, Córdoba (2024).   Con esta propuesta invitamos al público a una aventura para descubrir la ciudad, un viaje por el tiempo y las cosas que nos rodean, un desvío de la atención cotidiana. Un grupo de personas recibe un kit y emprende un camino a pie resolviendo una serie de incógnitas sobre la ciudad y sus misterios mientras navega por el pasado, el presente y el futuro. Si pudieran viajar en el tiempo, ¿a qué época viajarían? ¿Qué es perder el tiempo? ¿Las cosas que nos rodean tienen memoria propia? ¿Cómo percibe el tiempo una mosca? ¿Una piedra? ¿Les gustaría ser eternos? Si el grupo de jugadores cumple con este desafío, a lo mejor encuentren algunas respuestas.   “Estelas en el tiempo” consiste en una experiencia lúdica-performática la cual invita a un grupo de personas a un juego cuyo tablero se despliega en las calles, plazas y edificios de la ciudad. Es un recorrido que realiza el público -convertido en jugadores- de forma “auto-guiada”, para vivir una experiencia que conecta a lxs participantes tanto con el entorno urbano cotidiano como con las otras personas que emprenden ese camino en conjunto para recorrer las calles de la ciudad de una forma inédita y colaborativa.   Dirigido a todo público (a partir de los 12 años, menores solo acompañadxs por un adulto) DURACIÓN: 120 minutos aprox. (Buenos Aires) / 75 minutos aprox (Córdoba)   PRESENTACIONES: – Festival Internacional de Teatro para la infancia y la juventud FIT Mercosur. Córdoba (Arg). Octubre 2024. – Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires FIBA. Febrero / Marzo 2023.   FICHA TÉCNICA FIT Mercosur, Córdoba, 2024: Concepto, dramaturgia, dirección y producción general: Christina Ruf + Ariel Dávila (BiNeural MonoKultur) Diseño gráfico: Ieltxu Ortueta / Artefactos Bascos Participación especial: Gabriela Aguirre Asistencia de escena: Sofia Grimaux Co-producción: BiNeural-MonoKultur, Festival Internacional de Teatro para la infancia y la juventud FIT Mercosur Córdoba Gracias: Al personal del Salón de los Gobernadores y de la Plaza Cielo y Tierra (Parque de las Tejas), a Lore Lopes y todas las participantes de las pruebas con “público cobayo”.   FICHA TÉCNICA FIBA 2023, Buenos Aires: Concepto, dramaturgia y dirección: Christina Ruf + Ariel Dávila (BiNeural MonoKultur) Diseño gráfico: Ieltxu Ortueta / Artefactos Bascos Participación especial: Gabriela Aguirre Realización del material impreso: Horacio Bevaqua / Estudio 777 Producción general: Luz Algranti y Lucila Piffer Asistencia de producción: Jazmin Robles Co-producción: BiNeural-MonoKultur, Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) 2023 y Goethe-Institut Buenos Aires Gracias a: Don Luis de la Relojería Subte Callao, Río Café Bar, Museo Nacional de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, Dario Sandrone, Lore Lopes y todas las participantes de las pruebas con “público cobayo”.   Sobre: UMWEGE – Desvíos (Fiba 2023) Concepto y curaduría: Aljoscha Begrich Usamos siempre los mismos caminos. Pero ¿cómo vamos a ser capaces de crear una sociedad si no tratamos de expandir nuestras rutinas? Aljoscha Begrich invita a cuatro artistas (algunos de Alemania, otros de Argentina) a desarrollar desvíos que lleven al público en cuatro direcciones distintas para descubrir algo desconocido y experimentar las diversas capas de la ciudad en el espacio público. Aljoscha Begrich es dramaturgista y curador, y estudió en Berlín, México DF y Puán. Trabajó con Lola Arias y Mariano Pensotti. Con Rimini Protokoll realizó proyectos en Teherán y La Habana. En Alemania trabaja para el Ruhrtriennale y fundó el Festival OSTEN.   [Fotos: Celeste Alonso (BsAs), Ludmila Rossetti (Cba) + BiNeural-MonoKultur] Para ver más fotos puede entrar también acá: Novedades – Estreno Estelas en el tiempo (BsAs)  

Leer más »

Estreno de nuevo proyecto en el FIBA!

Estreno de “ESTELAS EN EL TIEMPO – UN JUEGO URBANO” en el FIBA!   En el marco de “UMWEGE” – Desvío OESTE: Estelas en el tiempo – un juego urbano Sinopsis de Desvío Oeste: Estelas en el tiempo Una aventura para descubrir la ciudad, un viaje por el tiempo y las cosas que nos rodean, un desvío de la atención cotidiana. Un grupo de seis personas recibe un kit y emprende un camino para resolver una serie de incógnitas sobre la ciudad y sus misterios mientras navegan por el pasado, el presente y el futuro.   Ficha artística Concepto, texto y dirección: Christina Ruf, Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur) Diseño gráfico: Ieltxu Ortueta Participación especial: Gabriela Aguirre Producción Umwege – Desvíos: Luz Algranti, Lucila Piffer Duración: 120′ aprox. Funciones – Viernes 24 de febrero | 14.30 h | 15 h | 15.30 h | 16 h | 16.30 h – Domingo 26 de febrero | 14.30 h | 15 h | 15.30 h | 16 h | 16.30 h – Lunes 27 de febrero | 14.30 h | 15 h | 15.30 h | 16 h | 16.30 h – Martes 28 de febrero | 14.30 h | 15 h | 15.30 h | 16 h | 16.30 h Un grupo de personas recibe un kit en El Cultural San Martín y emprende un camino a pie resolviendo una serie de incógnitas para terminar después de 120 minutos en otro lado. Es necesario llevar tarjeta SUBE. **Entradas disponibles dos días antes de la función a las 14 h ***Para todo público (a partir de los 12 años, menores solo podrán participar acompañadxs de un adulto) Sede El Cultural San Martín – Patio Cubierto – Sarmiento 1551 – San Nicolás   Para reservar las entradas, haga click acá: Desvío OESTE en el FIBA 2023   Sobre: UMWEGE – Desvíos Concepto y curaduría: Aljoscha Begrich Usamos siempre los mismos caminos. Pero ¿cómo vamos a ser capaces de crear una sociedad si no tratamos de expandir nuestras rutinas? Aljoscha Begrich invita a cuatro artistas (algunos de Alemania, otros de Argentina) a desarrollar desvíos que lleven al público en cuatro direcciones distintas para descubrir algo desconocido y experimentar las diversas capas de la ciudad en el espacio público. Aljoscha Begrich es dramaturgista y curador, y estudió en Berlín, México DF y Puán. Trabajó con Lola Arias y Mariano Pensotti. Con Rimini Protokoll realizó proyectos en Teherán y La Habana. En Alemania trabaja para el Ruhrtriennale y fundó el Festival OSTEN.   [Fotos: Celeste Alonso + BiNeural-MonoKultur]   Para saber más sobre el proyecto: Estelas en el tiempo – un juego urbano

Leer más »

Bailemos en Montevideo – Festival Temporada Alta

“BAILEMOS” en el 9° Festival Internacional TEMPORADA ALTA de Girona en Montevideo / Uruguay!     ¡BAILEMOS …que se acaba el mundo! Una audio-obra interactiva para bailar con el público   “¡Bailemos… que se acaba el mundo!” es una audio-obra grupal que invita al público a bailar como si fuera a un club del pueblo. ¿Escucharon alguna vez hablar de las llamadas coreomanías? ¿Qué pasaría si nos contagiamos todxs de una epidemia de baile? ¿Cómo nos influye el comportamiento de lxs demás? ¿Qué pasa con la seducción en los bailes? ¿Y en las pandemias? ¿Cómo nos relacionamos con lxs otrxs? ¿Tenemos miedo de bailar solxs? Se propone un juego interactivo que invita a reflexionar sobre estas preguntas mientras hacemos lo que más nos gusta: Bailar. Bailar antes de morir.   Viernes 17/02/23: doble función, 19 y 21 h, Plaza CCTG Sábado 18/02/23: doble función, 19 y 21 h, Plaza CCTG Domingo 19/02/23: doble función, 19 y 21 h, Hall de Sala Lazaroff   Las entradas generales, y con descuento de Socio Espectacular, Club El País y Comunidad La Diaria, se pueden comprar en Abitab, Redpagos, Tienda Inglesa, tiendas de Antel y en la página de Tickantel. Las restantes promociones solo pueden ser adquiridas en las boleterías de cada sala. En https://tickantel.com.uy/ es posible comprar con débito de: Banco República, BBVA, Santander, Banque Heritage y Scotiabank y con tarjetas de crédito Visa y Master/Maestro emitidas por dichos bancos hasta en tres pagos. BAILEMOS Entradas generales: $ 400 Club El País, Comunidad La Diaria y FUCVAM: 2 x 1 Socio Espectacular y SUA: 50 % Jubilados: $ 200 Jóvenes hasta 21 años: $ 100 Promoción especial: 3 espectáculos por $ 600   DURACIÓN: 60 minutos   Para saber más sobre la obra, haga click acá: Bailemos  

Leer más »